باز این چه شورش است که به پا در دو عالم است
باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است *

حی علی العزا، حی علی البکا
فی ماتم الحسین مظلوم کربلا

آرام جانم یا حسین
روح و روانم یا حسین
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سرهای قدسیان همه بر زانوی غم است *
حتی در آسمان تب و تاب محرم است

ای کشی نجات، عطشان تو فرات
لبیک یا حسین، تسبیح کائنات

ای قبلۀ مُلک و مَلَک
یا لیتنا کنا معک

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

این کشتۀ فتاده به هامون حسین توست
این صید دست و پا زده در خون حسین توست *

یَومٌ عَلَی الثَّری، یا سِبطَ مصطفی ^۱
نفسی لَکَ الوِقا، رُوحِی لَکَ الفِدا

هذا قَتیلُ الأدعِیاء ^۲
هذا حُسَینٌ بِالعَراء ^۳

محمدرضا رضایی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
_{* برگرفته از ترکیب‌بند محتشم کاشانی}

_{۱. برگرفته از کلمات حضرت زینب(علیهاالسلام): يَومٌ صَدرَ المُصطَفَى وَ يَومٌ وَجهَ الثَّرَى، إنّ هذا لَعَجَبٌ‏؛ روزی بر روی سینه مصطفی و روزی بر روی خاک هستی، این عجیب است. (مدينة معاجز الأئمة الإثني عشر، ج۴، ص۱۹۲)}

_{۲. برگرفته از زیارت ناحیه مقدسه: السَّلَامُ عَلَى قَتِيلِ الْأَدْعِيَاء؛ سلام بر کشته شده به دست ناپاکان. (المزار الكبير، ص۴۹۸)}

_{۳. برگرفته از کلمات حضرت زینب(علیهاالسلام) هنگام عبور از قتلگاه: هذا حُسَینٌ بِالعَراء؛ این حسین است که در بیابان رها شده است. (لهوف، ص۱۳۳)}